31 Januar 2008

Schnee -- Snow

Zwei Tage lang gab es Schnee in Bethlehem, Jerusalem, Ramallah und anderen hohen Orten. Die Strassen waren ziemlich matschig.. -- For two days, there was snow in Bethlehem, Jerusalem, Ramallah and other high places. The roads turned into a slippery mess..

Der Checkpoint auf dem Weg nach Jerusalem ist wie ausgestorben -- No cars going through the checkpoint towards Jerusalem

Der Felsendom in Jerusalem mit Schneehaube -- The Dome of the Rock in Jerusalem with snow cover

Und die Al-Aqsa Moschee -- And the Al-Aqsa Mosque

Auch der Ölberg ist voller Schnee -- Also the Mount of Olives is covered with snow

Blick vom Ölberg auf die Altstadt -- View of the Old City from the Mount of Olives

Der jüdische Friedhof auf dem Ölberg -- The Jewish cemetary on the Mount of Olives

Dahinter das Viertel Silwan -- Behind the quarter of Silvan

Blick von Silwan Richtung Altstadt -- View of the Old City from Silvan

Der Zionsberg -- Mount of Zion

Auf dem Rückweg nach Bethlehem. Trotz der Eiseskälte kontrolliert die israelische Armee ein palästinensisches Sammeltaxi und lässt die Passagiere im Freien warten -- On the way back to Bethlehem. In spite of the cold, the Israeli army is checking a Palestinian taxi and lets the passengers wait outside.

Oben in Beit Jalla -- Up in Beit Jalla

Am zweiten Schneetag in Bethlehem -- On the second day of snow in Bethlehem

Das neue Regierungsgebäude im Schnee -- The new government building with snow

Blick Richtung Beit Jalla -- Looking towards Beit Jalla

Alle Läden haben zu -- All shops are closed

Die Weihnachtskirche in der Altstadt von Bethlehem -- The Christmas Chruch in the Old City of Bethlehem

Die Altstadt ist wie ausgestorben -- The Old City is totally empty

Jugendliche spielen im Schnee vor der Geburtskirche -- Young Palestinians are playing in the snow in front of the Church of Nativity

Kinder freuen sich am Schnee -- Kids are enjoying the snow

Nicht nur Kinder -- Not only kids