Auf diesem Hügel in Beit Sahour bei Bethlehem, genannt Oush Grab, wollen israelische Siedler einen neuen Outpost (Anfang einer Siedlung) errichten. Oush Grab war bis vor ungefähr zwei Jahren ein israelischer Militärstützpunkt. Seither warten die Palästinenser von Beit Sahour auf die Auflösung des Militärsperrgebiets, um den nahe gelegenen Vergnügungspark auszuweiten oder eventuell ein Krankenhaus zu bauen. Siedler aus der Umgebung wollen dies verhindern und sich hier einen weiteren Ort zu sichern, der Har Homa, zwischen Jerusalem und Bethlehem, mit Gush Etzion, im Süden von Bethlehem, verbindet. -- On this hill in Beit Sahour near Bethlehem, named Oush Grab, Israeli settlers are planning to establish a new outpost (start of a settlement). Until about two years ago, Oush Grab was an israeli military post. Since its dismantlement, Palestinians from Beit Sahour are waiting for the area will not be a closed military area, so that they can enlarge the adjacent amusement park or build a hospital. Settlers from the surrounding are trying to prevent this, as they hope for another spot to connect Har Homa, between Jerusalem and Bethlehem, and Gush Etsion, south of Bethlehem.
Blick von Oush Grab auf die Häuser von Beit Sahour und einem Vergnügungspark -- View from Oush Grab to the houses of Beit Sahour and an amusement park
Unterhalb von Oush Grab -- Below Oush Grab
Der Hügel und darunter der Vergnügungspark -- View of the hill and amusement park
Palästinenser feiern den letzten Abend eines Festivals im Vergnügungspark, während oben auf dem Hügel Siedler ankommen, um dort eine Nacht zu verbringen. Siedler aus der Umgebung hatten zu grosser Beteiligung dieser Aktion aufgerufen, um so 'Fakten zu schaffen'. -- Palestinians are celebrating the last day of a festival at the amusement park, while settlers arrive on the top of the hill in order to spend a night there. Settlers from the area had asked for large participation in their overnight stay in order to have 'facts on the ground'.
Die Siedler kommen in Begleitung von einigen Militärjeeps (zum Schutz) -- The settlers arrive with several military jeeps (for their protection)
Palästinenser aus der Nachbarschaft schauen dem Treiben der Sielder von weitem zu -- Palestinians from the neighbourhood are watching the settlers from far
Auf diesem Hügel in Beit Sahour bei Bethlehem, genannt Oush Grab, wollen israelische Siedler einen neuen Outpost (Anfang einer Siedlung) errichten. Oush Grab war bis vor ungefähr zwei Jahren ein israelischer Militärstützpunkt. Seither warten die Palästinenser von Beit Sahour auf die Auflösung des Militärsperrgebiets, um den nahe gelegenen Vergnügungspark auszuweiten oder eventuell ein Krankenhaus zu bauen. Siedler aus der Umgebung wollen dies verhindern und sich hier einen weiteren Ort zu sichern, der Har Homa, zwischen Jerusalem und Bethlehem, mit Gush Etzion, im Süden von Bethlehem, verbindet. -- On this hill in Beit Sahour near Bethlehem, named Oush Grab, Israeli settlers are planning to establish a new outpost (start of a settlement). Until about two years ago, Oush Grab was an israeli military post. Since its dismantlement, Palestinians from Beit Sahour are waiting for the area will not be a closed military area, so that they can enlarge the adjacent amusement park or build a hospital. Settlers from the surrounding are trying to prevent this, as they hope for another spot to connect Har Homa, between Jerusalem and Bethlehem, and Gush Etsion, south of Bethlehem.
Blick von Oush Grab auf die Häuser von Beit Sahour und einem Vergnügungspark -- View from Oush Grab to the houses of Beit Sahour and an amusement park
Unterhalb von Oush Grab -- Below Oush Grab
Der Hügel und darunter der Vergnügungspark -- View of the hill and amusement park
Palästinenser feiern den letzten Abend eines Festivals im Vergnügungspark, während oben auf dem Hügel Siedler ankommen, um dort eine Nacht zu verbringen. Siedler aus der Umgebung hatten zu grosser Beteiligung dieser Aktion aufgerufen, um so 'Fakten zu schaffen'. -- Palestinians are celebrating the last day of a festival at the amusement park, while settlers arrive on the top of the hill in order to spend a night there. Settlers from the area had asked for large participation in their overnight stay in order to have 'facts on the ground'.
Die Siedler kommen in Begleitung von einigen Militärjeeps (zum Schutz) -- The settlers arrive with several military jeeps (for their protection)
Palästinenser aus der Nachbarschaft schauen dem Treiben der Sielder von weitem zu -- Palestinians from the neighbourhood are watching the settlers from far
