04 Juli 2008

Wadi Nar

Am Wadi Nar Checkpoint, der einzigen Verbindung zwischen südlicher und nördlicher Westbank. Vor ein paar Tagen wurde der Checkpoint aufgehoben. Das heisst allerdings nicht, dass eine Fahrt von Bethlehem nach Ramallah östlich Jerusalem umrundend (also ohne israelisches Gebiet zu befahren) ohne mehrere Checkpoints möglich wäre. Von Zeit zu Zeit werden nur die Standpunkte verschoben. -- At the Wadi Nar checkpoint, the only connection between the Southern and Northern West Bank. A few days ago, the checkpoint was removed. However, that doesn't mean travel from Bethlehem to Ramallah surrounding Jerusalem on the East (without entering Israeli territory) would be possible without passing several checkpoints. Just from time to time their locations are being changed somewhat.

Angenehme Überraschung beim Warten in der Schlange -- Pleasant surprise while waiting in the queue